tide over

英 [taɪd ˈəʊvə(r)]

美 [taɪd ˈoʊvər]

（尤指通过借钱）帮助…渡过难关

柯林斯词典

• PHRASAL VERB (尤指通过借钱)帮助…渡过难关
  If you do something for someone totidethemover, you help them through a period when they are having difficulties, especially by lending them money.
  1. He wanted money to tide him over...
     他需要钱来渡过难关。
  2. The banks were prepared to put up 50 million euros to tide over the company.
     银行准备拿出5,000万欧元帮助那家公司摆脱困境。

英英释义

verb

• suffice for a period between two points
  1. This money will keep us going for another year
  Synonym:bridge overkeep going

双语例句

• The government relief can only help you tide over the most pressing need but can never make everything work out right for you.
  政府的救济只能帮你渡过燃眉之急，而不能为你解决一切问题。
• He wanted money to tide him over
  他需要钱来渡过难关。
• He managed to tide over the crisis.
  他勉为其难，度过了危难时期。
• To deal with financial crisis and reduce the impact of China's inbound tourism, we must take an active tourism recovery plan and measures to tide over their difficulties.
  为应对和降低金融危机对我国入境旅游的影响，我们必须采取积极的旅游复苏计划与措施来渡过难关。
• He sold his car to tide over his period of unemployment.
  他卖掉了汽车以渡过他失业的一段时期。
• Moscow could provide a little bit of funding to tide over the Greeks, Mr. Tilford said.
  莫斯科方面可以提供少量资金帮助希腊度过困难时期，蒂尔福德说。
• In the current market environment with financial crisis, any waste of resources could lead to serious consequences, organizations must improve efficiency in order to tide over the difficulties.
  在目前金融危机施虐的市场环境中，任何的资源浪费都可能导致严重的后果，组织必须提高效益以便度过难关。
• He sold his furniture to tide over his illness.
  他卖掉家具以渡过病期的难关。
• No matter what will happen then, we must work together to tide over their difficulties.
  不管将来会发生什么事，我们都要一起度过难关。
• Most importantly, we have demonstrated to the rest of the world our sincerity and confidence to tide over the difficulties by opening mind and joining hands.
  更为重要的是，我们向外界传递了秉持开放心态、携手合作、共渡难关的诚意和信心。